Sarma

Trường Phái Tân Dịch Thuật; những truyền thống Phật giáo Tây Tạng được thiết lập vào thế kỷ thứ XI và thế kỷ thứ XII trong thời kỳ phục hưng của Đạo Phật sau cái chết của vua Langdarma (841-906) người đã đàn áp Phật Giáo trong thời kỳ trị vì của ông. Thời kỳ này đã xuất hiện một số bậc thầy Tây Tạng như Đức Rinchen Zangpo (958-1055), Đức Marpa (1012-1096) và Đức Drogmi Sakya Yeshe (992-1074), các vị đã tới Tây Tạng để bảo tồn giáo pháp, và rất nhiều bậc thầy tâm linh xuất chúng từ Ấn độ như Đức Atisha (980-1054), đã tới Tây Tạng để hoằng dương giáo pháp. Rất nhiều đại học giả Ấn độ và Tây Tạng, với nỗ lực thiết lập một nền móng vững chắc của Đạo Phật tại Tây Tạng, đã chuyển dịch và tái chuyển dịch rất nhiều kinh điển.