Chặng dừng đầu tiên ở Châu Á

Như thường lệ, những người mới đến xin được thọ nhận quy y. Mỗi khi có ai đó được thọ nhận quy y, tất cả mọi người liền vỗ tay. Mọi người vui mừng đến nỗi họ vỗ tay và đứng dậy khỏi ghế, đi lòng vòng xung quanh để chuyện trò trao đổi với người khác. Tôi cho rằng, tác phong này mang đậm chất châu Á và chỉ có ở châu Á mà thôi. Ở châu Âu và những nước phương Tây thì không giống như vậy. Những đệ tử Tây phương hết sức nghiêm túc và họ sẽ khó chịu nếu có bất cứ ai nói chuyện hay thậm chí gây tiếng động nhỏ trong khi tôi vẫn đang ngồi trên tòa. Còn ở đây, mọi thứ trở nên khá lộn xộn, và hơi vất vả một chút để có thể trấn an mọi người và đưa họ trở về trạng thái an tĩnh. Nhưng điều này cũng tốt. Khi thấy mọi người hạnh phúc lòng tôi cũng ngập tràn hạnh phúc.

Thật đáng ngạc nhiên là, cho tới lúc này, chưa có ai đến với tôi để phàn nàn về tình hình nền kinh tế hay về thị trường chứng khoán, mà thông thường, điều này hay xảy ra mỗi khi tôi đến thăm châu Á. Hoặc là mọi người cố gắng tỏ ra như vậy, hoặc là đơn giản họ không quan tâm. Tất cả mọi người có vẻ rất vô tư và dường như không bị vướng bận gì về tình hình kinh tế ảm đạm cũng như về thị trường chứng khoán. Tôi muốn tin rằng đây là dấu hiệu chứng tỏ sự tiến bộ nội tâm của mọi người và điều này giải thích cho việc mọi người đang vui sướng thực sự. Tất cả xem ra đã xử lý một cách ổn thỏa cũng như đã thấm nhuần những gì tôi từng nhắn nhủ qua những thông điệp của mình.

Grace thực sự đã làm một việc tuyệt vời, đó là dịch những bài nói của tôi từ tiếng Anh sang tiếng Quảng Đông. Tôi muốn gửi lời cám ơn Grace và Theresa vì đã làm việc rất vất vả mỗi khi có thời gian để giúp dịch những thông điệp, bài nói của tôi trên trang web cũng như giúp cho công việc dịch thuật khác của Nhà xuất bản Drukpa. Tất nhiên, tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn tới tất cả các dịch giả và những chuyên gia về mạng ở nhiều khu vực khác nhau trên toàn thế giới đã giúp chuyển dịch thông điệp cũng như những lời tâm sự của tôi tới cho tất cả mọi người. Điều đó đã giúp tôi kết nối với mọi người ngay trong một lúc. Tôi thực sự muốn cảm ơn tất cả những dịch giả và những chuyên gia về mạng này đã nỗ lực làm việc!

Đến giờ, đã có một số đệ tử đến từ Bắc Kinh để tham gia các chương trình ở Hồng Kông. Vì vậy nên Kin và Jonathan cũng đang hết sức nỗ lực để chuyển dịch những bài nói của tôi sang tiếng Trung Quốc phổ thông.

Tôi hiện đang mắc bận một chút nên tôi không viết được nhiều. Tôi chỉ muốn viết vài dòng trên đây để chia sẻ một ít tin tức với những ai đang dõi theo cuộc hành trình của tôi.

Nguồn: First Stop in Asia, www.Drukpa.org