Lời Chúc Mừng Năm Mới 2011 (New Year Greetings)

Lời chúc mừng năm mới  từ Đức Pháp Vương và hai Đức Nhiếp Chính Vương

New Year Greeting from His Holiness the XII Gyalwang Drukpa 
& Their Eminences Thuksey Rinpoche and Khamtrul Rinpoche

May your entire beings be filled with joy and happiness!

May all activities in the new year be spiritually and materially rewarding for all sentient beings!

May peace and happiness prevail in every corner of the Universe!

May all wishes be fulfilled according to the Dharma!

Xin chúc nguyện hết thảy các bạn một năm mới tràn đầy an lạc và hạnh phúc

Xin chúc nguyện hết thảy hữu tình một năm mới muôn sự thế gian và xuất thế gian thành tựu viên mãn!

Nguyện an bình và hạnh phúc ngập tràn khắp pháp giới!

Nguyện mọi tâm nguyện đều viên mãn khế hợp với chính Pháp!
_____________________________________

New Year Greeting from Drukpa Vietnam
Chúc mừng năm mới 2011!

Trước thềm năm mới, với lòng thành kính tri ân vô hạn, toàn thể đệ tử Drukpa Việt Nam chúng con kính chúc Bậc Toàn Tri Tối Tôn Quý Đức Pháp Vương Gyalwang Drukpa đời thứ XII, Nhiếp Chính Vương Thuksey Rinpoche, Nhiếp Chính Vương Khamtrul Rinpoche cùng hết thảy chư Truyền thừa Thượng sư thân tâm an lạc, cửu trụ sa bà, hoằng pháp độ sinh nhiêu ích vô lượng khổ não hữu tình.

Chúng con kính chúc trên chư tôn hoà thượng, chư thượng tọa, chư đại đức tăng ni, pháp thể an khang, Phật sự viên thành; kính chúc các quý Phật tử, thiện hữu tri thức gần xa, các độc giả trong và ngoài nước năm mới vô lượng an lạc, vô lượng cát tường, bồ đề tâm tăng trưởng, viên mãn mọi tâm nguyện và thiện hạnh vì lợi ích hết thảy hữu tình.

Trân trọng, Drukpa Việt Nam

Happy New Year 2011

On the threshold of a new year, out of boundless respect and appreciation, we would love to offer our best wishes to the Gracious Father – His Holiness the Omniscient Twelfth Gyalwang Drukpa, His Eminence Thuksey Rinpoche, His Eminence Khamtrul Rinpoche and all other Drukpa Masters. May you all abide healthy and marvelously long in this world! May your Dharma activities spread far and wide liberating miserable beings as the sky!

We wish all the most venerable masters, venerable monks and nuns a peaceful new year of good health and your Dharma activities may ever thrive. We wish all Dharma sisters and brothers, and the respectful audience of the Drukpa Vietnam website in Vietnam and overseas an auspicious new year. May your Boddhicitta ever grow, and all your wishes and good deeds be fulfilled for the benefit of others.

Yours sincerely and reverently,

Drukpa Vietnam